|
Przystawki zimne
Cold starters
Kalte vorspeisen
Pieczone i marynowane papryki z anchois, pieczywo 21,00 zł
Roasted and pickled paprica with anchois, served with bread
Gebratenes und in Essig eingelegtes paprica mit anchois, gedient mit Brot
Cocktail z krewetek norweskich, pieczywo, masło 19,00 zł
Norwegian prawn coctail,served with bread and butter
Norwegisches Garnele coctail,gedient mit Brot und Butter
Carpaccio wołowe, pieczywo, masło 25,00 zł
Beef carpaccio, served with bread and butter
Rindfleisch carpaccio, gedient mit Brot und Butter
Carpaccio z łososia, pieczywo, masło 15,00 zł
Salmon carpaccio, served with bread and butter
Lachscarpaccio, gedient mit Brot und Butter
Szynka parmeńska z melonem 21,00 zł
Parmeniam ham with melon
Parmeniam Schinken mit Melone
Befsztyk tatarski, pieczywo, masło 25,00 zł
Beef tatar, served with bread and butter
Rindfleisch tatar, gedient mit Brot und Butter
Śledź w oleju, pieczywo, masło 9,00 zł
Herring in oil, served with bread and butter
Heringe im Öl, gedient mit Brot und Butter
Śledź w śmietanie, pieczywo, masło 9,00 zł
Herring in cream, served with bread and butter
Heringe in der Creme, gedient mit Brot und Butter
Łosoś norweski marynowany na grzance 18,00 zł
In vinegar inserted Norwegian salmon, served Toast
Im Essig eingesetzte norwegische Lachse, gedienter Toast
Przystawki ciepłe
Hot starter
Heisse vorspeisen
Scampi prowansalskie w cieście 33,00 zł
Provencian scampi cooked with cake
Provencian scampi kochte mitt Kuchen
Scampi z grilla, pieczywo, masło 39,00 zł
Grilled scampi, served with bread and butter
Gegrilltes scampi, gedient mit Brot und Butter
Ślimaki po burgundzku, pieczywo, masło 15,00 zł
Snails on Burgundy, served with bread and butter
Schnecken auf Burgunder, gedient mit Brot und Butter
Filet z pstrąga w sosie prowansalskim pieczywo, masło 10,50 zł
Trout fillet in Provencians sauce ,served with bread and butter
Forelleleiste in der Provencians Soße,gedient mit Brot und Butter
Małże Św. Wincentego w sosie marsylskim, pieczywo, masło 16,00 zł
St. Wincent’s molluscs roasted in Marsilian souce, served with bread and butter
Str.. Mollusken Wincents braten im Marsilian souce, gedient mit Brot und Butter
Talerz warzyw gotowanych podawany z sosami 19,00 zł
A plate of boiled vegetables with souces
Eine Platte des gekochten Gemüses mit souces
Sałatki
Salads
Salat
Sałatka z tuńczykiem 15,00 zł
Tuna salad
Tunfischsalat
Sałatka grecka z polędwiczką wieprzową 17,50 zł
Salad on Greek style with pork sirloin
Salat auf griechischer Art mit Schweinefleischlendenstück
Sałatka z krewetkami 19,50 zł
Shrimps salad
Garnelesalat
Sałatka z kurczaka 15,00 zł
Chicken salad
Geflugelsalat
Sałatka z bakłażanów 15,50 zł
Egg-plant salad
Auberginesalat
Zupy
Soups
Suppe
Pot au feu 9,50 zł
(Czas oczekiwania ok.15 min.)
exception time –15 min.
Ausnahmezeit -15 Minute.
Zupa cebulowa w stylu Hal paryskich 8,50 zł
Onions soup on Parisian Hall style
Zwiebeln Suppe auf Pariser Hall Art
Żurek polski, pieczywo 6,50 zł
Sour soup on Polish style
Saure Suppe auf polnischer Art
Barszcz czerwony z kołdunami 6,50 zł
Beetroot soup served with Lithuanian dumplings
Mangoldsuppe diente mit litauischen Mehlklößen
Rosół z makaronem własnego wyrobu 6,50 zł
Broth with home made noodles
Suppe mit Haus bildete Nudeln
Krem z borowików 12,00 zł
Cream of boletus soup
Creme der Boletussuppe
Drób
Poultry
Geflügel
Kogucik alzacki w sosie rieslingowym 29,00 zł
Ziemniaki po lyonsku, ryż, warzywa
Cock on Alsace style in reisling sauce, served with potetos on lyon style and vegetables
Spannen Sie auf Elsass Art in reisling souce, gedient mit potetos auf Lyon Art und Gemüse
Udziec z kurczaka faszerowany w sosie z borowików 29,00 zł
Ziemniaki po lyonsku, ryż, warzywa
Stufed chicken’s thigh in boletus souce, served with potetos on lyon style and
vegatables
Schenkel des Stufed Huhns im Boletus souce, gedient mit potetos auf Lyon Art und vegatables
Kurczak pieczony po indyjsku 29,00 zł
Ryż , warzywa
Roasted chicken on Indian style, served with rice and vegetables
Gebratenes Huhn auf indischer Art, gedient mit Reis und Gemüse
Indyk w sosie orzechowym 26,00 zł
Ryż, warzywa
Turkey in walnut sauce, served with rice and vegetables
Die Türkei in der Walnußsoße, gedient mit Reis und Gemüse
Filet z kaczki w sosie wiśniowym 39,00 zł
Ziemniaki paryskie, ziemniaki po lyonsku, warzywa
Duck’s fillet in cherry souce, served with potatos on Parisian style, vegetables
Leiste der Ente im Kirschesouce,gedient mit potetos auf Pariser Art, Gemüse
Ryby
Fish dishes
Fische
Pstrąg pieczony z migdałami 33,00 zł
Ziemniaki po lyonsku, warzywa
Roasted trout with almonds, served with potatos on Lyon style and vegetables
Gebratene Forelle mit Mandeln, gedient mit potatos auf Lyon Art und Gemüse
Roladki z soli i łososia z sosem holenderskim 36,00 zł
Ziemniaki paryskie, warzywa
Sole and salmon collars in Dutsch souce, served with potetos on Parysian style and vegetables
Rolladen auf Sohle mit Lachse, gedint mit potatos auf Lyon Art und
Łosoś pieczony w sosie bearnaise 39,00 zł
Ziemniaki po lyonsku, warzywa
Roasted salmon in Bearnaise, served with potatos on Lyon style and Gemüse vegetables
Gebratene Lachse in Bearnaise, gedient mit potatos auf Lyon Art und Gemüse
Łosoś gotowany i w sosie maślanym 39,00 zł
Ziemniaki paryskie, makaron, warzywa
Boiled salmon in butter sauce, served with potatos on Parysian style,
noodles and vegetables
Gekochte Lachse in der Buttersoße, gedient mit potetos auf Parysian Art, Nudeln und Gemüse
Łosoś pieczony i w sosie krewetkowym 39,00 zł
Ziemniakipo lyonsku, warzywa
Roasted salmon in shrimps soace, served with potatos on Lyon style and vegetables
Gebratene Lachse im Garnelen soace, gedient mit potatos auf Lyon Art und Gemüse
Sola w sosie białym 36,00 zł
Ziemniakiparyskie, warzywa
Boiled sole in white souce served with potatos on Lyon style and vegetables
Gekochte Sohle im weißen souce diente mit potatos auf Lyon Art und Gemüse
Sola pieczona i w sosie kaparowym 36,00 zł
Ziemniaki po lyonsku, warzywa
Roasted sole in capars souce served with potatos on Lyon style and vegetables
Gebratene Sohle im capars souce diente mit potatos auf Lyon Art und Gemüse
Dziczyzna
Venison
Wildfleisch
Mięso królicze w sosie z czerwonego wina 33,00 zł
Ziemniaki paryskie, ziemniaki po lyonsku, buraczki
Rabbit’s meat in red wine souce, served with potatos on Parisian and Lyon style, beetroot puree
Fleisch des Kaninchens im Rotwein souce, gedient mit potatos auf Pariser- und
Lyonart, Rote-Bete-Wurzeln Püree
Królik pieczony i w śmietanie 33,00 zł
Ziemniaki paryskie, ziemniaki po lyonsku, buraczki
Roasted rabbit in cream souce, served with potatos on Parisian and Lyon
style, beetroot puree
Gebratenes Kaninchen im Sahnesouce, gedient mit potatos auf Pariser- und Lyonart, Rote-Bete-Wurzeln Püree
Zrazy z dzika 39,00 zł
Ziemniaki paryskie, ziemniaki po lyonsku, buraczki
Wild boar rashers, served with potatos on Parisian and Lyon style, beetroot puree
Speckschnitten des wilden Ebers, gedient mit potatos auf Pariser- und Lyonart, Rote-Bete-Wurzeln Püree
Kotlet z dzika po myśliwsku z borówkami 49,00 zł
ziemniaki paryskie, ziemniaki po lyonsku, buraczki
Wild boar cutlet on hunter’s style with cranberies, served with potatos on Parisian and Lyon style, beetroot puree
Kotelett des wilden Ebers auf Jägerart mit cranberies, gedient worden mit potatos auf
Pariser- und Lyonart, Rote-Bete-Wurzeln Püree
Gulasz z dzika 35,00 zł
Ziemniaki paryskie, ziemniaki po lyonsku, buraczki
Wild boar goulash, served with potatos on Parisian and Lyon style, beetroot puree
Gulasch des wilden Ebers, gedient mit potatos auf Pariser- und Lyonart, Rote-Bete-Wurzeln Püree
Wieprzowina
Pork dishes
Schweinefleisch
Polędwica wieprzowa z pieprzem 32,00 zł
Ziemniaki paryskie, ziemniaki po lyonsku, warzywa
Pork sirloin with pepper, served with potatos on Parisian and Lyon style, vegetables
Schweinefleischlendenstück mit Pfeffer, gedient mit potatos auf Pariser- und
Lyonart, Gemüse
Polędwica wieprzowa z śliwkami 32,00 zł
Ziemniaki paryskie, ziemniaki po lyonsku, warzywa
Pork sirloin with plums, served with potatos on Parisian and Lyon style, vegetables
Schweinefleischlendenstück mit Pflaumen, gedient mit potatos auf Pariser- und
Lyonart, Gemüse
Eskalopki ‘ Yucatan’ 32,00 zł
Ziemniaki z grilla, warzywa
Pork sirloin “Yucatan”, served with roasted potatos , vegetables
Schweinefleischlendenstück „Yucatan“ gedient mit gebratenen potatos, Gemüse
Kotlet ‘Zacnej kobiety’ 32,00 zł
Ziemniaki z grilla, warzywa
A “Worthy Woman” cutlet, served with roasted potatos , vegetables
Ein Kotelett "der angemessenen Frau", gedient mit gebratenen potatos, Gemüse
Polędwica wieprzowa w sosie gorgonzola 32,00 zł
Ziemniaki z grilla , warzywa
Pork sirloin in Gorgonzola souce, served with roasted potatos , vegetables
Schweinefleischlendenstück im Gorgonzola souce, gedient mit gebratenen potatos, Gemüse
Polędwica w ciemnym sosie z kurkami 39,00 zł
Ziemniaki paryskie, warzywa
Pork sirloin in dark souce with mushrooms, served with potatos on Parisian
Vegetables
Schweinefleischlendenstück im dunklen souce mit Pilzen, gedient mit potatos auf Pariser Gemüse
Wołowina
Beef dishes
Rindfleisch
Tournedos z pieprzem 63,00 zł
Ziemniaki paryskie, ziemniaki po lyonsku, warzywa
Tournedos steak with pepper, served with potatos on Parisian and Lyon style, vegetables
Tournedos Steak mit Pfeffer, gedient mit potatos auf Pariser- und Lyonart, Gemüse
Tournedos z borowikami w ciemnym sosie 63,00 zł
Ziemniaki paryskie, ziemniaki po lyonsku, warzywa
Tournedos steak with boletus in dark souce, served with potatos on Parisian and Lyon style, vegetables
Tournedos Steak mit Boletus im dunklen souce, gedient mit potatos auf Pariser- und
Lyonart, Gemüse
Tournedos ‘Cafe de Paris’ 63,00 zł
Ziemniaki paryskie, ziemniaki po lyonsku, warzywa
Tournedos steak “Café de Paris”, served with potatos on Parisian and Lyon style, vegetables
Tournedos Steak mit Pfeffer, gedient mit potatos auf Pariser Lyonart, Gemüse
Tournedos w sosie bordelaise 63,00 zł
Ziemniaki paryskie, ziemniaki po lyonsku, warzywa
Tournedos steak in Bordelaise, served with potatos on Parisian and Lyon style, vegetables
Tournedos Steak in Bordelaise, gedient mit potatos auf Pariser- und Lyonart, Gemüse
Boeuf Strogonoff ‘a la minute 69,00 zł
Ryż, ziemniaki paryskie, warzywa
Beef strogonoff a’ la minute ,served with rice and potatos on Parisian style vegetables
Rindfleisch strogonoff ein ' Laminute,gedient mit Reis und potatos auf Pariser Artgemüse
Chateaubriand w sosie bearnaise (dla dwóch osób) 119,00 zł
Ziemniaki paryskie, ziemniaki po lyonsku, warzywa
Chateaubriand steak in Bearnaise, served with potatos on Parisian and Lyonart vegetable
Chateaubriand Steak in Bearnaise, gedient mit potatos auf Pariser- und Lyonart Gemüse
Befsztyk po angielsku 63,00 zł
Ziemniaki paryskie, ziemniaki po lyonsku, warzywa
Steak on English style, served with potatos on Parisian and Lyon style, vegetables
Steak auf englischer Art, gedient mit potatos auf Pariser- und Lyonart, Gemüse
Polędwica po amerykańsku 63,00 zł
Ziemniaki paryskie, ziemniaki po lyonsku, warzywa
Sirloin steak cooked on American style, served with potatos on Parisian and Lyon style, vegetables
Lendenstücksteak kochte auf amerikanischer Art, gedient mit potatos auf Pariser- und
Lyonart, Gemüse
Polędwica po baskijsku 63,00 zł
Ziemniaki paryskie, ziemniaki po lyonsku, warzywa
Sirloin steak cooked on Basque style served with potatos on Parisian and Lyon style, , vegetables
Lendenstücksteak kochte auf der baskischen Art, die mit potatos auf Pariser- und Lyonart gedient
wurde, , Gemüse
Ucho słonia 63,00 zł
Ziemniaki paryskie, ziemniaki po lyonsku, warzywa
Elephant Ear, served with potatos on Parisian and Lyon style, vegetables
Elefant-Ohr, gedient mit potatos auf Pariser- und Lyonart, Gemüse
Fondue (dla dwóch osób) 100,00 zł
sałatka
Founde, served with salad( for two)
Founde, gedient mit salad(für zwei)
Desery
Desserts
Desser
Lody z owocami 11,00 zł
Ice-cream with fruits
Eiscreme mit frische fruchte
Lody waniliowe z sosem pomarańczowym 13,00 zł
Vanilla ice-cream withorange souce
Vanilleeiscreme with orange sauce
Lody z grillowanym orzechem kokosowym 13,00 zł
Ice-cream with roasted coconut
Eiscreme mit gebratener Kokosnuß
Lody orzechowe z sosem karmelowym 13,00 zł
Walnut ice-cream with carmel souce
Walnußeiscreme mit caramel sauce
Naleśnik z lodami 13,00 zł
Pancake served with ice-cream
Pfannkuchen diente mit Eiscreme
Mus czekoladowy 13,00 zł
Chocolate mousse
Chocolate mousse
Tramisu 13,00 zł
Tiramisu (Italian cake)
Tiramisu
Banany w ciecie naleśnikowym 12,00 zł
Bananas in pancake cake
Bananen im Pfannkuchenkuchen
|